{{Infoboks språk|namn=Arabisk|heimnamn=&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; Arabiyya
|familycolor=afroasiatisk
|land=Algerie, Bahrain, Egypt, Irak, Israel, Jemen, Jordan, Kuwait, Libanon, Libya, Mauritania, Marokko, Oman, Palestina, Qatar, Saudiarabia, Sudan, Syria, Tunisia, Dei sameinte arabiske emirata, og i mange andre land som minoritetsspråk
|distrikt=Den arabiske verda
|talarar=225 millionar (Ethnologue)|utbreiing=Det fjerde mest utbreidde språket
|familie=afroasiatisk<br />
&nbsp;semittisk<br />
&nbsp;&nbsp;sentralsemittisk<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;sørleg grein<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Arabisk'''
|abc=Arabisk
|nasjon=Algerie, Bahrain, Dei sameinte arabiske emirata, Djibouti, Egypt, Eritrea, Irak, Israel, Jemen, Jordan, Komorane, Kuwait, Libanon, Libya, Mauritania, Marokko, Oman, Palestina, Qatar, Saudiarabia, Sudan, Syria, Tunisia, Tsjhad
|Internasjonale organisationar: Dei Sameinte Nasjonane, Den arabiske liga,Den afrikanske unionen
|byrå=Egypt: Academy of the Arabic Languages
|iso1=ar
|iso2=ara
|iso3=ara}}

'''Arabisk''' (&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;) er eit semittisk språk, nært i slekt med  hebraisk og arameisk. Det er hovudspråket i heile den arabiske verda, og det er utbreidd i den islamske verda. Arabisk fekk skriftspråket sitt allereie på 500-talet, og det er liturgispråk i islam og eit viktig kulturspråk i jødedommen.

==Klassifisering==
I lag med maltesisk dannar arabisk den sørlege greina av dei arameisk og hebraisk.

==Geografisk område==
Arabisk språk blir snakka som ''daglegspråk'' i heile den arabiske verda og som ''liturgisk språk'' i alle muslimske land.

===Offisiell status===
Liste over språk, region eller kommunar der språket har offisiell status.

===Dialektar===
Termen ''arabisk'' viser som regel til klassisk arabisk (språket i Koranen. I ulike arabiske land snakkar folk arabisk på ulik måte, hadde det ikkje vore for samlinga rundt eit felles skriftspråk (skrive med det arabiske alfabetet ville vi ha rekna dei ulike arabiske talarane som talarar av ulike språk.

===Avleidde språk===
Maltesisk var i utgangspunktet ein arabisk dialekt men skil seg no frå arabisk på mange felt, både innafor fonologi, morfologi og ordforråd.

==Lydsystem==
Skildring av lydsystemet for språk, evt. delt inn i 

===Vokalar===
Klassisk arabisk har tre vokalar, ''a, i, u''. Kvar av desse kan vera kort eller lang. I moderne arabiske dialektar finn ein òg vokalane ''e'' (oftast som variant av ''i'' eller ''a'') og ''o'' (oftast som variant av ''u'' eller ''a'').

===Konsonantar===
{| BORDER=1 CELLSPACING=0 STYLE="text-align:center"
<CAPTION>'''Arabiske konsonantfonem'''</CAPTION>
|-
| COLSPAN=2 | &nbsp; || Bilabial || Inter-<br />dental
| Dental || Emfatisk<BR>dental
| (Alveo-)<BR>Palatal || Velar || Uvular
| Faryn-<BR>gal || Glottal
|-
| ROWSPAN=2 | Plosivar || Ustemte || &nbsp;
| &nbsp; || t ||  || &nbsp; || k || q
| &nbsp; || 
|-
| Stemte || b || &nbsp; || d ||  || ¹ || &nbsp; || &nbsp;
| &nbsp; || &nbsp;
|-
| ROWSPAN=2 | Frikativar || Ustemte || f
|  || s ||  ||  || x || &nbsp; ||  || h
|-
| Stemte || &nbsp; || ð || z ||  || &nbsp; ||  || &nbsp;
|  || &nbsp;
|-
| COLSPAN=2 | Nasalar || m || &nbsp; || n || &nbsp;
| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|-
| COLSPAN=2 |  Lateralar || &nbsp; || &nbsp;
| l² || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
| &nbsp; || &nbsp;
|-
| COLSPAN=2 | Rhotisk <!--ikkje fullgod norsk term--> (trill) || &nbsp;
| &nbsp; || r || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
| &nbsp;
|-
| COLSPAN=2 | Halvvokalar || w || &nbsp;
| &nbsp; || &nbsp; || j || &nbsp; || &nbsp;
| &nbsp; || &nbsp;
|}

Tabellen nyttar symbol frå det internasjonale fonetiske alfabetet.

===Fonologi===
Arabisk er kjend for det høge talet på bakre konsonantfonem.

==Grammatikk==

==Ordforråd==

==Skriftsystem==
Arabisk blir tradisjonelt skrive med ulike skriftsystem i ulike kulturar. I den muslimske fleirtalskulturen i det arabiske språkområdet brukar ein så og seie utelukkande sefardisk og mizrahisk jødisk kultur vart arabisk derimot oftast vorte skrive med det hebraiske alfabetet heilt fram til vår tid. Språkforma i dei jødiske tekstane er òg kjend som judeoarabisk eller jødearabisk.

==Historie==
Indre språkhistorie, ytre språkhistorie.

==Døme==
Korte døme på språket.

==Litteratur==

==Bakgrunnsstoff==

Kategori:Arabisk språk
Kategori:Semittiske språk
Kategori:Midtausten

<!-- skanwiki -->
<!-- interwiki -->

als:Arabische Sprache
am:ዓረብኛ
ang:Arabisc sprǣc

arc:ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ
frp:Arabo

zh-min-nan:A-la-pek-gí
map-bms:Basa Arab
be-x-old:Арабская мова
bcl:Arabe

cv:Арап чĕлхи

arabīya]
|pays=Pays arabes (22 pays)
|région=
|locuteurs=250 millions
|rang=5
|typologie= <br/>
|couleurfamille=yellow
|couleurfond=#FEFEC2
|famille=
<br/>
'''Arabe'''<br/>
Variantes de l'arabe
|langueofficielle= 22 états, les pays arabes
|académie=
|iso1=ar
|iso2=ara|
iso3=
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|
étendue=I (langue individuelle)|
type=L (langue vivante)|
sil=''Divers''|
échantillon=
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme en arabe standard ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])

<div align="center">
'''المادة 1'''<br/><br/>
يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء
</div>|
}}
L’'''arabe''' (, ''al arabīya'' en transcription traditionnelle) est la flexionnelle dont l'alphabet est un abjad. L'arabe s'écrit de droite à gauche. 

Du fait de l'expansion territoriale au Asie mineure.  

On fait remonter l'origine de la langue arabe au . La tradition orale considère cependant qu'il s'agit d'une langue révélée directement à arabe classique actuel. La tradition donne par moments des origines bien antérieures : la écriture arabe, telle qu'on la connaît de nos jours, remontent au  comme l'ont attesté Healey et Smith par les Inscriptions de Raqush (Jaussen-Savignac 17): Les plus anciennes inscriptions Arabes Préislamiques (date 267).
.

==Variétés d'arabe==

L'arabe est un terme générique qui regroupe de nombreuses variétés : 
* l'arabe classique : la langue du Coran, parlée à l'époque de l'expansion arabo-musulmane ; 
* l'arabe littéral : une forme modernisée mais peu différenciée de l'arabe classique, qui est la langue écrite commune de tous les pays arabophones ; 
* les dialectes arabes : langues orales parlées dans les pays arabes, issues de l'arabe classique, avec des substrats (exemple: le substrat berbère dans l'arabe maghrébin  <ref>[http://www.mondeberbere.com/culture/chafik/maghreb/substratberbere.htm le substrat berbère dans l'arabe maghrébin]</ref>), superstrats et emprunts différents selon les régions, et des dialectes parlés dans des régions éloignées sont difficilement compréhensibles sans apprentissage (qui peut avoir lieu par le biais des séries égyptiennes à la télévision, par exemple, pour le dialecte égyptien). Ainsi pour un Irakien, l'français du Québec et le français de France. Généralement les locuteurs de dialectes différents utilisent plutôt l'arabe littéral, ou une forme simplifiée de l'arabe littéral.

L'Arabe dit dialectal n'est pas transmissible par écrit malgré plusieurs tentatives infructueuses au Liban et en Égypte. Certains attribuent cette différence et la considèrent comme une différence d'accent à cause de l'éloignement géographique et surtout conséquence de l'époque coloniale.

==Pays de langue arabe==

336px|left|thumb|Les pays ou la langue arabe est la seule langue officielle (vert) ou une langue officielle parmi d'autres (bleu)

==Arabe et islam==

La langue de l'islam étant l'arabe, de nombreux mots du domaine religieux sont d'abord apparus en arabe. Ainsi, certains mots religieux n'existent qu'en arabe, ou possèdent un sens beaucoup plus précis en arabe.

termes arabes utilisés en Islam}}

==Rayonnement culturel== <!-- demande un développement -->
Des écrivains non arabes ont utilisé la langue arabe pour leurs publications, par exemple le médecin et philosophe perse Avicenne. Les rois normands de Sicile se piquaient de parler l’arabe.

Aujourd'hui, quoique le statut international de cette langue demeure indéniable, elle a du mal à s'exporter hors du monde arabe. Son enseignement à l'étranger demeure plutôt marginal. Le manque de volonté politique de promouvoir la langue, ainsi qu'un trop grand fossé entre arabe littéral et arabe dialectal sont aussi des obstacles à l'internationalisation réelle de l'arabe. Mais récemment, l'apparition de nouvelles chaînes d'information panarabes, telles Al Jazeera ou Al-Arabiya laisse présager un renouveau de la langue arabe au travers des médias. 

L'arabe est resté une langue liturgique dans la plupart des pays musulmans, bien que l'arabe coranique soit aujourd'hui éloigné de la langue arabe moderne.

==Langues dérivées de l'arabe==
* le maltais

==Diversité des emprunts==
L’arabe a légué une série de mots aux langues romanes (et, de là, aux autres langues d’Europe), surtout à l'espagnol, à l'italien et au portugais.

===Emprunts à la langue arabe===

On trouve donc de nombreux mots arabes en français. Ces emprunts se sont fait soit :
* directement (''alcali'', ''alfa'', ''alizari'', ''almée'', ''amiral'', ''arack'', ''azimut'', ''baobab'', ''baraka'', ''barbacane'', ''barde'', ''bédouin'', ''bled'', ''bordj'', ''bouracan'', ''burnous'', ''cadi'', ''cafard'', ''caïd'', ''calife'', ''camaïeu'', ''came'', ''camelote'', ''caoua'', ''chott'', ''clebs'', ''fellah'', ''gazelle'', ''harem'', ''hasard'', ''henné'', ''jupe'', ''kandjar'', ''laiton'', ''luth'', ''maboul'', ''maghrébin'', ''magasin'', ''oued'', ''salamalec'', ''toubib'', ''zénith'', etc.) ;
* à partir de l'algérien (''barda'', ''bezef'', ''kif-kif'', ''matraque'', ''nouba'', ''razzia'', ''youdi'', etc.),  marocain (''argan'', ''méchoui'', ''tajine'', ''couscous'', ''haschich'', ''maroquinerie'') et égyptien (''cange'', ''goudron'', ''mamelouk'') ;
* par l'intermédiaire du latin médiéval ou scientifique (''alcool'', ''algèbre'', ''alidade'', ''amalgame'', ''ambre'', ''arcanne'', ''avives'', ''benjoin'', ''benzine'', ''bourrache'', ''camphre'', ''chiffre'', ''momie'', ''orcanette'', ''safran'', ''sirop'', etc.) ;
* par l'intermédiaire d'autres langues européennes, principalement l'espagnol (''alcade'', ''alcarazas'', ''alcôve'', ''alezan'', ''alfange'', ''algarade'', ''alguazil'', ''aman'', ''arrobe'', ''azerole'', ''basaner'', ''épinard'', ''felouque'', etc.), l'italien (''arsenal'', ''artichaut'', ''assassin'', ''aval'', ''avanie'', ''avarie'', ''berner'', ''café'', ''calfeutrer'', ''calibre'', ''carafe'', ''coton'', ''girafe'', ''hégire'', ''magasin'', ''sirocco'', ''tarif'', ''zéro'', etc.), le provençal (''boutargue'', ''jarre'', ''madrague'', ''poutargue'') et le portugais (''argousin'') ;
* par l'intermédiaire du turc (''minaret'', ''muezzin''), de l'hindî (''nabab'') ou du persan (''lascar'').

D'autre part, l'arabe a transmis au français des mots originaires d'autres langues, notamment l'hindî (''bonduc'', ''candi''), le persan (''alkékenge'', 
''alkermès'', ''aniline'', ''aubergine'', ''azur'', ''babouche'', ''borax'', ''bore'', ''douane'', ''orange'', ''timbale'', etc.), mais aussi le grec (''alambic'', ''almanach'', ''antimoine'', etc.).

Citons enfin le cas du mot ''abricot'', qui vient du doublet ''précoce'') et qui est revenu en français sous cette forme après un voyage par l'intermédiaire du grec ancien ''πραικόκιον'' (praikókion), de l'arabe '''''' (ʾal-barqūq) (qui veut dire prune ou pruneau) et de l'espagnol ''albaricoque'' ; un intermédiaire catalan ''albercoc'' avait donné ''aubercot'', mot qui ne s'est cependant pas imposé contre ''abricot''. <ref>[http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3860 Explication de Bernard Cerquiglini en images]</ref>

En ce qui concerne les noms propres, beaucoup de noms d’étoiles viennent également de l'arabe : ''Aldébaran'', ''Bételgeuse'', ''Algol'', ''Véga'', ''Fomalhaut'',''Altaïr'',etc.

===Présence de l'article défini===
On reconnaît certains emprunts à l’arabe dans les langues indo-européennes au fait qu’ils commencent souvent par ''a-'' ou ''al'', qui n’est autre que l’unique Alphabet arabe'''). 

Les Occidentaux n’en ayant pas conscience (phénomène de agglutiné au substantif. Les diverses langues indo-européennes n'ont pas toujours conservé l'article défini pour un même mot emprunté à l'arabe. Ainsi, l'espagnol et le portugais en ont conservé davantage que le français : à ''algodón'' et ''azúcar'' en espagnol correspondent ''coton'' et ''sucre'', par exemple, ou encore, ''dogana'' en italien en face de ''aduana'' en espagnol.

===Emprunt des chiffres===
Les Indiens<ref>[http://fr.encarta.msn.com/encyclopedia_761576791_2____3/chiffres.html#s3 Encarta 2006]</ref>.

Actuellement, dans le monde arabe, seuls les pays du Maghreb (Tunisie, Algérie, Maroc, Libye, Mauritanie) utilisent ces chiffres ; les autres pays en utilisent d'autres, appelés « indiens » (où le ''5'' ressemble au ''0''). 

Les « Fibonacci qui en a appris l'usage dans la ville de traité sur les chiffres romains et calculait sur abaque. Ce livre est fortement influencé par sa vie dans les pays arabes ; il est d'ailleurs rédigé en partie de droite à gauche. Par cette publication, Fibonacci introduit le système de notation arabe en Europe. Ce système est bien plus puissant et rapide que la notation romaine, et Fibonacci en est pleinement conscient. Il peina cependant à s'imposer avant plusieurs siècles. L'invention sera mal reçue car le public ne comprenait plus les calculs que faisaient les commerçants. En 1280, Florence interdit même l'usage des chiffres arabes par les banquiers. On jugea que le ''0'' apportait de la confusion et des difficultés au point qu'ils appelèrent ce système ''cifra'' (de ''sifr'', ''zero'' en arabe), qui prit la signification de « code secret » en latin.

==Notes et références==

==Voir aussi==

* Alphabet arabe et Écriture de la hamza ;
* Arabe littéral, Arabe dialectal et Diglossie;
* Arabe andalou ;
* Prononciation de l'arabe ;
* Linguistique
** Liste de langues
*** langues par famille
**** langues afro-asiatiques
***** Langue sémitique
* Population arabe
* Poésie arabe
* Nom arabe
* Vocabulaire de l'islam
* Mots français d'origine arabe
* Enseignement de l'arabe en France

== Liens externes ==
<!-- Restauration après destruction suite à acte de tentative de prise de monopole. Je vais d'ailleurs en discuter avec une éditrice de DMOZ, puisqu'il semble que la personne qui fait du forcing ici, fait également des opérations de lobyying sur DMOZ -->

* [http://www.e-qra.com Dictionnaire arabe-français de tous les mots du Coran]
* [http://www.firdaous.com/Cours-d-arabe.htm Cours d'Arabe et autres ressources]
* [http://www.webarabic.com/choix-apprendre.html Quelques points de grammaire]
* [http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm Clavier virtuel avec raccourcis clavier] - lexilogos.com
* [http://www.les-ziboux.rasama.org/clavier-arabe-virtuel.html Clavier virtuel avec les lettres spécifiques au Maghreb et les chiffres de l'arabe littéral]
* [http://www.nicoweb.com/sirpus/cours%20arabe%20ecriture%20mp3.htm Exemples de prononciation en MP3]
* [http://www.freelang.com/dictionnaire/arabe.html Dictionnaire français/arabe] - Logiciel gratuit pour Windows
* [http://tunisdivagation.blogspot.com/2007/06/luxenberg-et-lorigine-de-lecriture.html Origine de l'écriture Arabe]
* [http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=A01B12 Une sélection de dictionnaires arabe<->français]
* [http://www.afda.123.fr Association française des arabisants]

*
Arabe
Catégorie:Langue du Niger
Catégorie:Langue d'Irak
Catégorie:Langue du Tchad