thumb|250px|The phenomenon called the ''Aloha Spirit'' inspired the naming of [[Aloha Tower, which has greeted vessels to port at Honolulu Harbor since September 11, 1926.]]

'''''Aloha''''' in the English greeting to say ''goodbye'' and ''hello''.  

It is also the state nickname of Hawaii, the "Aloha State".

==Etymology==
The word ''aloha'' derives from the Proto-Polynesian root ''*alofa''. It has descendents in other Māori word ''aroha'', also meaning "love." 

A Hawaiian words ''alo'' meaning "presence", "front", "face", or "share"; and ''ha'', meaning "breath of life" or "essence of life." Although ''alo'' does indeed mean "presence" etc., the word for breath is spelled with a macron or kāhako over the a (hā) whereas the word aloha does not have a long a.

==Usage==
Before contact with the West, the words used for greeting were ''welina'' and ''anoai.'' Today, "aloha kakahiaka" is the phrase for "good morning." "Aloha auinalā" means "good afternoon" and "aloha ahiahi" means "good evening." "Aloha kākou" is a common form of "welcome to all."

In modern Hawaii, numerous businesses have aloha in their names, with more than 3 pages of listings in the Oahu phone book alone.

==Trends==
Recent trends are popularizing the term elsewhere in the United States. Popular entertainer, Broadway star and Lost, shot in Hawaii, has a thank you note at the end of the credits saying "We thank the people of Hawaii and their Aloha Spirit". Aloha is a term also used in the Nickelodeon program Rocket Power

'''Aloha''' ist ein Wort der hawaiischen Sprache, das auch weit über den Ursprungsraum bekannt geworden ist.

__FORCETOC__

== Allgemein, Verwendung ==

Es wird meist mit „Liebe“, „Zuneigung“, „Nächstenliebe“ oder auch „Mitleid“ übersetzt. Es wird auf Elvis in dem Film '''Blue Hawaii''' und später Magnum trugen zu dieser Popularisierung bei.

Der ''Aloha Spirit'', also die behauptete Gutmütigkeit und Gastfreundlichkeit der Hawaiier, stand Pate für den offiziellen Beinamen Hawaiis, ''The Aloha State''. Der Aloha Tower ist das Wahrzeichen Honolulus, das Aloha Stadium der Stadt ist die größte Sportstätte Hawaiis. Am ''Aloha Friday'' ist es sonst formell gekleideten Beschäftigten der öffentlichen Verwaltung und Geschäftsleuten gestattet, das Hawaiihemd (''Aloha Shirt'') zu tragen (''siehe auch Casual Friday'').

Verwendet wird das Wort auch für kommerzielle Unternehmen, so z.&nbsp;B. die Fluggesellschaften Aloha Island Airways, für einige Ortschaften in den USA und Publikationen wie dem ''Aloha Magazine'' in den USA oder den ''Aloha News'' in Deutschland.

Scherzhaft wird das Wort „Aloha“ auch beim Karneval (u.&nbsp;a. in der Rosa Sitzung),<ref>''siehe [http://www.rosa-sitzung.de Rosa Sitzung], [http://www.geschichte.nrw.de/artikel.php?artikel%5Bid%5D=395&lkz=de Bedeutung beim Christopher Street Day - aus geschichte.nrw.de]''</ref> als Narrenruf benutzt.

Aloha bedeutet nach einer volksetymologischen Erklärung der letzten Königin von Hawaii, Liliʻuokalani: „Im Angesicht des Atems Gottes stehen“, sinngemäß vom Geist Gottes erfüllt sein oder seinen Lebensatem eingehaucht bekommen zu haben. Zitat der Königin Liliuokalani: „''Kein Hawaiier hatte Erlaubnis dieses heilige Wort auszusprechen,&nbsp;... es sei denn, er war mit seinem Gegenüber in Harmonie&nbsp;...''“ Das Wort ''Gott'' ist allerdings in ''aloha'' nicht enthalten, weshalb es auch nicht mit Grußformeln wie ''grüß Gott!'' vergleichbar ist.

== Übersetzungen, Wendungen ==