{{Infobox Film | name = 何日君能知我心<BR>Hum Dil De Chuke Sanam 
  <!-- | image = Hddcs.JPG
  | caption = CD Cover -->
  | director =  Sanjay Leela Bhansali）
  | producer = 山傑·李拉·班沙里
  | writer = Pratap Karvat, Sanjay Leela Bhansali,
  | starring = Salman Khan<br />Ajay Devgan<br />Aishwarya Rai
  | music = Ismail Darbar
  | lyrics = Mehboob
  | cinematography = Anil Mehta
  | editing = Bela Sehgal
  | distributor = T-Series
  | released = June 18, 1999
  | runtime = 188分鐘
  | language = 印度語
  | budget =  50,00,00,000印度盧比
  | preceded_by = 
  | followed_by = 
  | imdb_id = 0150992
}}

'''''何日君能知我心'''''是1999年的印度電影。影片在風光秀麗的古吉拉特邦、拉賈斯坦邦，匈牙利佈達佩斯、意大利等地拍攝。 <!-- Indian Bollywood film. It was released in the English-speaking world as '''''Straight from the Heart'''''. It was filmed throughout the Gujarat-Rajasthan border region, in addition to Budapest, Hungary, which was used to represent Italy. It stars-->講述三個年輕人之間的愛情故事。<!--  Salman Khan, Aishwarya Rai, and Ajay Devgan and is centred around a love triangle -->

==故事梗概==
蘭迪妮（由艾西維婭·萊伊扮演）是一個鄉村歌手的女兒，她自幼喜愛傳統印度歌曲音樂，深得父親的愛護。一次由意大利回鄉學藝的沙米爾（由沙萊曼·罕扮演）到她的家，並被她的氣質所深深吸引，兩人相戀。 

當蘭迪妮的父親發現他們兩人相戀，他馬上終止了和沙米爾的師生關係，令後者回國，因為他早已將蘭迪妮許配給了好友的兒子萬傑。很快，蘭迪妮就和萬傑舉行了婚禮，但是由于兩人素不相識，沒有感情基礎，只是表面保持夫妻稱謂，並沒有同房。

後來，蘭迪妮得到沙米爾即將在意大利召開個人演唱會消息，她很想去巡迴失落的愛。萬傑主動承擔起保護「妻子」的任務，他決定幫助蘭迪妮找到心愛的人。

到了意大利，情況比原先想象的複雜得多。有一次兩人在路上碰上劫匪，蘭迪妮中彈負了重傷，萬傑在醫院悉心照料，使得蘭迪妮才分充份認識了他這個人的可愛一面。

故事大結局當然是尋到了沙米爾，蘭迪妮在兩個愛他的男人當中會選擇哪一個呢? <!-- 看看電影，下回分解 -->

==卡士==
<ul>Salman Khan:     Sameer<br>
Ajay Devgan:     Vanraj<br>
Aishwarya Rai:   Nandini<br>
Vikram Gokhale:  Pundit Darbar<br>
Zohra Sehgal:    Dadi<br>
Smita Jaykar:    Amrita<br>
Rekha Rao:       Kamna Fua<br>
Rajeev Verma:    Dhanraj's Father<br>
Vinay Pathak:    Tarun<br>
Kenneth Desia:   Bhaihav<br>
Ghanshyam Naik:  Vitthal<br>
Sheeba Chaddha:  Anurama<br>
Meenakshi Verma: Pushpa<br>
Preeti Koppikar: Radha<br>
Divya Jagdale:   Sanjukta<br></ul>

'''Hum Dil De Chuke Sanam''' est un film de Sanjay Leela Bhansali sorti en 1999 .
Salman Khan, Ajay Devgan et Aishwarya Rai en incarnent les principaux rôles.

==Synopsis==
Sameer Rafilini (Salman Khan), de retour en Inde après s’être installé en Italie, vient pour parfaire son enseignement musical et suivre des cours de chant auprès du maître Pundit Darbar (Vikram Gokhale). Celui-ci l’accueille dans sa maison et le loge dans la chambre de sa fille, Nandini (Aishwarya Rai), ce qui contrarie beaucoup celle-ci. Sameer et Nandini finissent néanmoins par tomber amoureux l’un de l’autre. Hélas, les projets de Pundit Darbar pour sa fille sont tout autres : il souhaite marier celle-ci avec Vanraj (Ajay Devgan), également amoureux de Nandini. Pour cela, il fait promettre à Sameer, redevable de son enseignement musical, de quitter l’Inde et d’oublier Nandini. Sameer, contraint, accepte et repart pour l’Italie. C’est donc le cœur brisé que Nandini se marie avec Vanraj qu’elle déteste…

==Fiche technique==
* Titre original : '''''Hum Dil De Chuke Sanam''''' (littéralement "''Je t'ai déjà donné mon cœur mon amour''")
* Réalisation : Sanjay Leela Bhansali
* Scénario : Sanjay Leela Bhansali,Pratap Karvat
* Pays : Inde
* Année : 1999
* Musique : Ismail Darbar, Anjan Biswas
* Paroles : Mehboob
* Producteur : Sanjay Leela Bhansali
* Durée : 188 minutes
* Langue : Hindi

==Distribution==
* Ajay Devgan : Vanraj
* Salman Khan : Sameer Rafilini
* Aishwarya Rai : Nandini
* Vikram Gokhale : Pundit Darbar
* Smita Jaykar : Amrita
* Zohra Sehgal : Dadi
* Rajeev Verma : Vikramjeet, le père de Vanraj
* Kermati Desai : Bhairav
* Vinay Pathak : Tarun
* Kanu Gill : la mère de Vanraj
* Ahsan Khan : Nilesh
* Amrik Gill : Panditji

==Chansons du film==
Les chansons originales de Ismail Darbar (musique) et Mehboob (paroles) ont servi d'inspiration à Sanjay Leela Bhansali pour élaborer le scénario de son film.

Le film compte 11 scènes chantées :
* ''Chand Chupa Badal Mein'' : Udit Narayan, Alka Yagnik
* ''Nimbooda'' : Kavita Krishnamurthy, Karsan Sargathia
* ''Aankhon Ki gustakhiyaan'' : Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy
* ''Main Mohini'' : Shankar Mahadevan
* ''Jhonka Hawa Ka'' : Hariharan, Kavita Krishnamurthy
* ''Dholi Taro Dhol Baaje'' : Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sargathia
* ''Love Theme'' : Shankar Mahadevan, Kavita Krishnamurthy
* ''Tadap Tadap'' : Kay Kay
* ''Albela Sajan'' : Ustad Sultan Khan, Shankar Mahadevan, Kavita Krishnamurthy
* ''Kaipoche'' : Shankar Mahadevan, Bardai, Kay Kay, Jyotsna Hardikar
* ''Hum Dil De Chuke Sanam'' : Kavita Krishnamurthy, Mohammad Salamat
 ''[http://www.fantastikindia.fr/site/-Hum-Dil-De-Chuke-Sanam- traduction des chansons du film  sur Fantastikindia]