This article describes the '''grammar of the Scottish Gaelic''' language.

==Grammar overview==

thumb|left|The [[10th century|10th-century Book of Deer contains the oldest known Gaelic text from Scotland, here seen in the margins of a page from the Gospel of Matthew.]]

Scottish Gaelic is a cases: nominative or base form, vocative, genitive, and 'dative' or 'prepositional case'. There is no accusative case. There are a number of differing declensional paradigms, and case forms vary between gender class and there are a number of different minor declensional paradigms. Initial consonant mutations form a crucial part of the case system. The case system is now under tremendous pressure and many speakers employ a greatly reduced system to a varying extent.

The distribution of the vocative and genitive cases is roughly comparable to other western European languages. The 'nominative' or base form is simply the unmarked form. There is no case marking for grammatical subject versus direct object. The 'dative' or 'prepositional case' perhaps requires clarification. The term 'dative' is used in most traditional grammars, in all  scholarly texts concerned with the ''early periods'' of the language, and also in some leading recent linguistic descriptions of the modern language. 

Yet in view of its accepted use in the context of other well-studied languages (German, Latin for example), the use of the term 'dative' case applied to modern Scottish Gaelic is potentially rather misleading since dative case marking alone can not be used to convey the relation of indirect object, nor can nouns be dative-marked unless in a prepositional phrase. Rather, because 'dative' case marking is confined to marking nouns (and articles and adjectives) after prepositions, several recent linguistic texts avoid the term 'dative' in favour of 'prepositional case'. A few prepositions do not dative-mark their complements, using unmarked case or genitive case.

Nouns are also marked for number, which may be singular, dual (vestigially) or plural (more than two items). Dual forms of nouns are only found after the numeral ''dà''' (two), where they are obligatory, and only a few nouns have distinct dual forms, all other nouns having dual forms that are the same as the singular. Plurals are formed in a variety of ways (comparable with German, Welsh), including suffixation and umlaut) with modification of final consonant or vowel or both.

Nouns and pronouns have masculine or feminine grammatical gender (the old neuter gender class having been lost), as in French or Welsh. Gender is linked with the case forms of nouns, affects the form of articles and causes agreement phenomena with adjectives, articles and anaphoric personal pronouns. The gender of a small number of nouns differs  between dialects. A very small group of nouns have declensional patterns that suggest mixed gender characteristics. Foreign nouns that are fairly recent loans arguably fall into a third gender class (discussed by Black), if considered in terms of their declensional pattern. It is arguable that feminine gender is under pressure and that the system may be becoming simplified with the masculine class being on the rise or at least parts of the maculine paradigm invading the feminine.

Adjectives show agreement according to gender, case and definiteness (cf German).

Interestingly, some prepositions exhibit different forms when followed by the article.

Verbal constructions may make use of synthetic verb forms which are marked to indicate person (the number of such forms is limited), tense, mood, and voice (active, impersonal/passive). Conjugational paradigms are remarkably consistent between verbs, with the two copular or 'be' verbs being exceptional. In the paradigm of the verb, the majority of verb-forms are not person-marked and independent pronouns are required (as in English). Alongside constructions involving synthetic verb forms, analytic (or 'aspect and modality.

So-called 'verbal nouns' play a crucial role in the verbal system, being used in periphrastic verbal constructions preceded by a preposition where they act as the sense verb and a copular verb conveys tense information, in a pattern that is familiar from English. True nouns from the point of view of their morphology and inherent properties (they have gender and case) and their occurrence in what are (or were historically) prepositional phrases, yet playing a verbal semantic and syntactic role in such core verbal constructions, verbal nouns have both verbal and nominal characteristics. English '-ing' forms are in many respects very much comparable. In other constructions verbal nouns play a role like infinitives in for example German.

Traditional grammars use the terms 'past' and 'future tense' and 'subjunctive' in describing Scottish Gaelic verb forms, however modern scholarly linguistic texts reject many of these terms which are borrowed from the traditional study of other languages including Latin and traditional English grammar. Very different from that found in Irish, the tense-aspect system of Gaelic is ill-studied; Macaulay (1992) gives a reasonably comprehensive account.

Gaelic shares with other Celtic languages a number of interesting typological features:
* typological characteristic relatively uncommon among the world's languages
* Prepositional pronouns or 'conjugated prepositions': complexes historically derived from the fusion of preposition + pronoun are obligatory (for most prepositions). Examples: from the preposition ''aig'' 'at' - ''agam'' (at me), ''agad'' (at you).
* The absence of a verb ''to have'': instead, verbal possession is expressed prepositionally, usually with the preposition ''aig'' (that is, by saying that something is ''at'' or ''on'' a person, cf. Russian ''у''):
:''tha taigh agam'' — I have a house (lit. a house is at me)
* Similarly, the absence of a verb "to own": ownership is expressed using genitive forms or prepositionally with "le" (that is, by saying something is "with" a person):
: "Tha an cat sin le Iain." - Iain owns that cat (lit., "Is the cat [*that*] with Iain.")
* Emphatic pronouns: A distinction is made between the ordinary pronouns, like ''mi'' and ''thu'', and their ''emphatic'' counterparts, ''mise'', ''thusa'', and so forth, which express a contrast to other persons. For example:
:''tha i bòidheach'' — she's beautiful
:''tha ise bòidheach'' — ''she''<nowiki></nowiki>'s beautiful (as opposed to somebody else)

Grammatical emphasis carries over into other situations:
:''an taigh aicese'' — ''her'' house
:''chuirinn-sa'' — ''I'' would put
:''na mo bheachd-sa'' — in ''my'' opinion

* Copula: Gaelic has two verbs that both mean "to be" (though some grammar books treat them as two parts of a single suppletive verb): ''tha'' is used to ascribe a property to a noun or pronoun, whereas in general usage ''is'' is used to identify a noun or pronoun as a complement. ('Is' can be used to ascribe a description to a noun or pronoun, but generally this usage is restricted to fixed expressions, for example: 'Is beag an t-iongnadh' lit. 'Is small the surprise' or '''Is'' e Gàidheal a th'annam' lit. 'It ''is'' a Gael that is in me'.
: ''tha mise sgìth'' — I am tired
: ''is mise Eòghann'' — I am Ewan.

It is, however, possible to use ''tha'' to say that one thing is another thing by turning it into a
property:
: ''tha mi nam Albannach'' — I am a Scot (lit. I am in my Scot)
: ''Is e Albannach a th' annam'' — I am a Scot (lit. it's a Scot that's in me).

Another way to think of the difference between ''tha'' and ''is'' is that tha describes temporary states:
: "Tha mi sgith" -- I am tired. (or, lit. "Am I tired.")
: "Tha an duine reamhair" -- The man is fat. (or, lit., "Is the man fat.")
Whereas, ''is'' describes more permanent conditions -- that is, states of being that are intrinsic:
: 'S e taigh beag a' th'ann. -- It's a small house. (or lit., "Is it house small that is in it.")

* As in other Celtic languages, Scottish Gaelic lacks a number of verbs that are commonly found in other languages. This includes modals and psych-verbs; examples 'like', 'prefer', 'be able to', 'manage to', 'must'/'have to', 'make'='compel to'. These functions are instead fulfilled by periphrastic idiomatic constructions involving various prepositional phrases and the copula or other verb, some of which involve highly unusual syntactic patterns.

* Genitival constructions are syntactically very unusual when compared to non-Celtic western European languages, having been frequently compared with the construct state in Afro-Asiatic and particularly Semitic languages.

;Verb forms and tense

Tense is marked in Gaelic in a number of ways.

本稿では'''スコットランド・ゲール語の文法'''を述べる。

==概要==
スコットランド・ゲール語は法（直説法・命令法・接続法）、数によって形を変える。

*語順は世界の言語でも比較的稀なVSO型、VSC型をとる。
:''Rinn mi ceic.'' — リン・ミ・ケイク — 私はケーキを作った
:''Tha e mor.'' — ハ・エ・モール — 彼は大きい
* 前置詞と人称の結合型: 前置詞と人称が結びついた結合型が使われ、たとえば ''agam（アガム）'' (aig+mi/at me), ''agad（アガトゥ）'' (aig-thu/at you), ''ris（リス）'' (ri+e/to him)など。
* 所有を表すときは英語のhaveのような「持つ」を表す動詞でなく、前置詞にaig（イク）を使って表現する。
:''tha taigh agam'' — ハ・タイ・アガム — 私は家を持っています
:''an cat aig Iain'' —  アン・カトゥ・イク・イアン — イアンの猫
* 人称代名詞には、たとえば''mise（ミシェ）''（miの強調型）,''thusa（ウーサ）''（thuの強調型）などの強調表現がある。
:''tha i bòidheach'' — ハ・イ・ボーイヨッホ — 彼女は美人だ
:''tha ise bòidheach'' — ハ・イシェ・ボーイヨッホ — 彼女こそ美人だね

*繋辞：主語の状態を表現する、英語のbe動詞に相当するものは二つあるが、研究者によっては補充法として同一視すされる場合もある。属性を表すときには''tha（ハ）''、同一性を表すときには''is（イシュ）''を用いる。 ('Is'でも属性を表すことがあるが特定の表現に限られる。）
: ''tha mi sgìth'' — ハ・ミ・スキー — 私は疲れた。
: ''is mise Eòghann'' — イス・ミシェ・ヨーイン — 私はヨーインです。

また''tha''が一時的な状態、''is''が恒常的な状態を表す。 
: "Tha mi sgith" -- ハ・ミ・スキー — 私は疲れた
: "Tha an duine reamhair" -- ハ・アン・ドイニェ・ラーヴァー — あの人は太っている
: 'S e taigh beag a' th'ann. -- シェ・タイ・ベック・アハウン — あれは小さな家です。

*敬語表現：二格複数形(sibh（シフ）)を持って敬語表現とする。また、動詞の末尾にbhを付すことにより、命令形を敬語表現化することが出来る。
: ''Tha thu ceart.'' — ハ・ウ・キャールシュト — 君は正しい。
: ''Tha sibh ceart.'' — ハ・シフ・キャールシュト — あなたは正しいです。
: ''Fuirich.'' — フイディヒ — 待ってろ。
: ''Fuirichibh.'' — フイディヒフ — お待ち下さい。
なお、英語のPleaseに相当する''Ma 's e do thoil e''(マセトホレ - 標準形)、''Ma 's e ur toil e''(マセウトレ - 丁寧形)により敬語表現をさらに強調することが出来る。

;時制
現在形は"tha"と分詞で表現される。
: Tha mi a bruidhinn. (ハ・ミ・ア・ブリューイン - 私は話をする) = 話している、話す
規則動詞の過去形は語頭の子音を変音して作られる。
:''bruidhinn（ブリューイン）'' （）の過去形で''bhruidhinn mi（ヴリューイン・ミ）''（）/「私は話した」を表現できる。
未来形は英語のwillのような助動詞を使わず、語尾変化による未来形が使われる。
: Bruidhinnidh mi = ブリューイン・ミ — 私は話をします（習慣として「いつも話す」も意味する）
また''Tha''の未来形を用いることもできる。
: Bidh mi a' bruidhinn = ビー・ミ・ア・ブリューイン — 私は話をするだろう
規則動詞の過去形は単語頭部の変化による過去形が使われる。
: Bhruidhinn mi = ヴリューイン・ミ — 私は話をした
また''Tha''の過去形を用いることもできる。
: Bha mi a' bruidhinn = ヴァ・ミ・ア・ブリューイン — 私は話をした

;疑問形
"tha"は"am bheil"と変化させて疑問形とする。
:''Am bheil mi a bruidhinn?'' (アム・ヴェイル・ミ・ア・ブリューイン - 私は話をするか)
規則動詞の過去形は語前に"An do"を置いて疑問形とする。
:''An do bhruidhinn mi?（アン・ド・ヴリューイン・ミ）''（）/「私は話したか」を表現できる。
未来の疑問形は現在形に''An''を付して表現する。
: Am Bruidhinnidh mi？ = アム・ブリューイン・ミ — 私は話すか
また''Bidh''の疑問形は''Am bi''を用いる。
: Am bi mi a' bruidhinn？ = アム・ビー・ミ・ア・ブリューイン — 私は話をするだろうか
また''Bha''の疑問形は''An robh''である。
: An robh mi a' bruidhinn？ = アン・ロー・ミ・ア・ブリューイン — 私は話をしたか

;否定形
"tha"は"Chan eil"と変化させて否定形とする。
:''Chan eil mi a bruidhinn.'' (ハンニェル・ミ・ア・ブリューイン - 私は話さない)
規則動詞の過去形は語前に"Cha do"を置いて否定形とする。
:''Cha do bhruidhinn mi.（ハ・ド・ヴリューイン・ミ）''（）/「私は話さなかった」を表現できる。
未来の否定形は現在形に''Cha''を付して表現する。後続する動詞は頭部変音する。
: Cha bhruidhinnidh mi. = ハ・ヴリューイン・ミ — 私は話さないだろう。
また''Bidh''の否定形は''Cha bhi''を用いる。
: Cha bhi mi a' bruidhinn. = ハ･ヴィ・ミ・ア・ブリューイン — 私は話さないだろう。
また''Bha''の否定形は''Cha robh''である。
: Cha robh mi a' bruidhinn. = ハ・ロー・ミ・ア・ブリューイン — 私は話さなかった。

;所有代名詞
ゲール語では主に身体や親族など、主語に固有の所有関係にあるものに所有代名詞を用いる。
: mo chas = モ・ハス — 私の足
: do cheann = ド・ヒャウン — 君の頭
: a màthair = ア・ヴァーハー — 彼女の母親、 a n-athair = ア・ナハール — 彼の父親　語頭が母音で始まるときには間にnを加える。
: a mhàthair = ア・ヴァーハー — 彼の母親
: ar pàrantan = アル・パーランタン — 私たちの両親 ar n-athair =　アル・ナハール — 私たちの父親
: ur teaghlach = ウル・チョーラハ — あなたの家族, ur n-athair = ウル・ナハール — あなたの父親
: an teaghlach = アン・チョーラハ — 彼らの家族, am bràthair = アム・ブラーハル — 彼らの兄弟 語頭がb, p, f,mで始まるときには "am" を用いる。
所有が変わりうるものには定冠詞を冠した上で、前置詞の"aig"を用いて表す。
: an taigh aige = アン・タイ・アガム — 彼の家
: an leabhar agam = アン・ラーヴァー・アガム — 私の本

==冠詞==
定冠詞のみがありロマンス語のような不定冠詞はない。

:''an taigh（アン・タイ）'' — 'the house', ''taigh'' — '(a) house'