<div style="margin: 0 0.5em 0.5em 0.5em; padding: 0.2em; border: 1px solid #999; font-size:90%; background:#eee;">
''このページは、日本語があまり話せない利用者のために、簡単な案内をしようとするものです。もし、あなたが、まだここに書かれていない言語を話すのなら、以下の文をその言語に翻訳して、付け加えてください。''
<div style="margin: 0.5em 0em 0em 0em; padding: 0.2em; border: 1px solid #999; background:#e0e0e0;">
<nowiki>== ○○語 ==</nowiki><br>
<nowiki>*○○語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:をご覧ください。他の言語を話すユーザは:Category:言語別の利用者カテゴリで見ることができます。</nowiki><br>
<nowiki>*もし、日本語がまったく話せない場合は、テンプレート'''<nowiki>&lt;/nowiki>'''を利用者ページに付加してください。このテンプレートは日本語で書かれており、あなたが日本語を話さないことを他のユーザに伝えます。</nowiki>
</div></div>
{| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center"
|-
| 
|}

== <span lang="ar" style="unicode-bidi:embed">العربية</span> ==
<div dir="rtl" lang="ar" style="unicode-bidi:embed;direction:rtl;text-align:right;margin:0 2em 0 0">
* اذا كنت تبحث عن أشخاص يتكلمون العربية، انظر <span lang="ja" dir="ltr">:Category:User ar</span>.  لقائمة المستخدمين حسب اللغة اذهب إلى <span lang="ja" dir="ltr">:Category:言語別の利用者</span>.
* إذا كنت قد سجلت اسمك في ويكيبيديا اليابانية ولكنك لا تتكلم اليابانية، من فضلك ضع هذا القالب في صفحتك: <span lang="ja" dir="ltr" style="white-space:nowrap">'''<nowiki></nowiki>'''</span> هذه الرسالة تعني باللغة اليابانية بأنك لا تفهم اليابانية، لكي يعرف المستخدمون الآخرون ذلك.
</div>

== <span lang="de">Deutsch</span> ==
<div lang="de">
* Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in :Category:User de nach. Für andere Sprachen siehe <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span>.
* Wenn du in der japanischen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Japanisch sprichst, füge bitte die Vorlage '''<nowiki></nowiki>''' in deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Japanisch – dass du kein Japanisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.
</div>

== <span lang="en">English</span> ==
<div lang="en">
* If you want to find people who can speak English, browse User en. For other languages, check out <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span> (users by language).
* If you are a registered user in the Japanese Wikipedia but do not understand Japanese, please add '''<nowiki></nowiki>''' to your user page. This message says - in Japanese - that you do not understand the Japanese language, so the other users will be informed.
</div>

== <span lang="eo">Esperanto</span> ==
<div lang="eo">
* Se vi volas serĉi vikipediistojn kiuj parolas en Esperanto, foliumu :Category:User eo. Vikipediistojn kiuj parolas aliajn lingvojn, vi povas serĉi en <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span>.
* Se vi ne povas paroli en Japana lingvo, bonvole aldonu ŝablonon '''<nowiki></nowiki>''' en vian uzulan paĝon. La ŝablono skribita en Japana lingvo, anoncas al aliaj vikipediistoj ke vi ne povas paroli en Japana lingvo.
</div>

== Español ==
* Si quieres encontrar otros usuarios que hablen español, consulta :Category:User es. Para otros idiomas, consulta :Category:言語別の利用者.
* Si te has registrado en la Wikipedia en japonés pero no conoces el idioma, por favor añade '''<nowiki></nowiki>''' en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en japonés) que no entiendes japonés, para que los otros wikipedistas lo sepan.

== <span lang="fr">Français</span> ==
<div lang="fr">
<!--
//version ante 2005年5月27日 (金) 
* Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue User fr. Pour les autres   langues vérifiez :Category:Benutzer nach Sprache.
* Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia allemande mais que vous ne comprenez pas l'allemand, ajoutez svp '''<nowiki></nowiki>''' à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en allemand - que vous ne comprenez pas l'allemand, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.
//new version (Alvaro 2005年5月27日 (金) 14:23 (UTC))-->
* Si tu cherches des wikipédiens parlant français, jette un &oelig;il sur la :Category:User fr. Pour d'autres langues, c'est <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span>.
* Si tu es enregistré(e) dans la wikipedia japonaise,  mais que tu ne parles pas le japonais, ajoute le modèle '''<nowiki></nowiki>''' sur ta page utilisateur. Cela informe les autres utilisateurs, en japonais, que tu ne comprends pas cette langue.
<!--//Cela informe les autres utilisateurs, en japonais, que tu ne comprends pas cette langue.
//could be replaced by
//Ainsi, les autres utilisateurs seront avisés en japonais que tu ne comprends pas cette langue. 
-->
</div>

== <span lang="id">Bahasa Indonesia</span> ==
<div lang="id">
* Jika Anda hendak menemukan orang-orang yang dapat berbahasa Indonesia, lihat di User id. Untuk bahasa-bahasa lainnya tersedia di <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span> (kategori pengguna menurut bahasa).
* Jika Anda adalah pengguna yang terdaftar di Wikipedia Jepang namun tidak mengerti bahasa Jepang, tambahkan  '''<nowiki></nowiki>''' ke halaman pengguna Anda. Pesan ini - yang ditulis dalam bahasa Jepang - berisi informasi bahwa Anda tidak mengerti bahasa Jepang agar pengguna lainnya mengetahuinya.
</div>

== <span lang="it">Italiano</span> ==
<div lang="it">
* Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in :Category:User it. Per altre lingue, consulta <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span>.
* Se sei un utente registrato della Wikipedia in giapponese ma non capisci il giapponese, per favore aggiungi '''<nowiki></nowiki>''' alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in giapponese - che non comprendi il giapponese, così che gli altri utenti possano essere avvisati.
</div>

== <span lang="ko">한국어</span> ==
<div lang="ko">
* 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 User ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 <span lang="ja">言語別の利用者</span> 분류에 있습니다.
* 만약 일본어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 일본어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 '''<nowiki></nowiki>''' 를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 일본어로 - 당신이 일본어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.
</div>

== <span lang="la">Latina</span> ==
<div lang="la">
* Si quem Latinam linguam intellegentem quaeris, refer ad Utentes la. De aliis linguis invenies apud usorum lingu&#257; divisorum paginam legens.
* Si usor inscriptus Iaponicae Vicipaediae es, sed Iaponicam linguam non intellegis, adde quaeso '''<nowiki></nowiki>''' tuae paginae usoris. Haec inscriptio dicit - Iaponic&#257; lingu&#257; - te Iaponicam linguam non intellegere, ut alii usores moneri possint.
</div>

== <span lang="nl">Nederlands</span> ==
<div lang="nl">
* Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie gebruiker nl. Voor andere talen, zie gebruikers per taal.
* Als je een geregistreerde gebruiker van de Japanse Wikipedia bent, maar geen Japans spreekt, voeg dan A.U.B. '''<nowiki></nowiki>''' aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Japans - dat je geen Japans spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.
</div>

== <span lang="no">Norsk</span> ==
<div lang="no">
* Hvis du vil finne personer som kan norsk, så sjekk andre språk.
* Hvis du er en registrert bruker av Wikipedia på japansk, men ikke forstår det japanske språket, så sett '''<nowiki></nowiki>''' på din personlige side. Dette forklarer - på japansk - at du ikke forstår japansk, slik at andre brukere kan bli advart.
</div>

== <span lang="pl">Polski</span> ==
<div lang="pl">
* Jeśli chcesz znaleźć ludzi mówiących po polsku, zajrzyj do kategorii User pl. Dla innych kategorii sprawdź <span lang="ja">:Category:言語別の利用者</span> (użytkownicy według języka).
* Jeśli jestes zarejestrowanym użytkownikiem na japońskiej Wikipedii, ale nie rozumiesz japońskiego, dodaj proszę '''<nowiki></nowiki>''' do twojej strony użytkownika. Ta wiadomość mówi - po japońsku - że nie rozumiesz japońskiego, więc inni użytkownicy będą poinformowani.
</div>

''<small>Questa pagina contiene istruzioni semplificate per gli utenti di Wikipedia che non parlano italiano. (Vedi discussione)</small>''
<div style="float:right; margin-left:8px; margin-bottom:8px;">__TOC__ </div>

'''Vedi anche / See also: Wikipedia:Ambasciata (embassy desk)'''

== Albanian (shqip) ==
*Nëse ti kërkon persona te cilët flasin shqip, shih në kategorinë Utenti sq. Për gjuhë të tjera shih kategorinë Utenti per lingua.
*Nëse ti je i lajmëruar në Wikipedinë italiane si përdorues, por nuk flet italisht, fute të lutem stampën '''<nowiki></nowiki>''' në faqen tëndë të përdoruesit. Kjo në italisht i le të tjerëve të kuptojnë që ti nuk kupton italisht, me qëllim që ata të jenë të informuar për këtë.

==Alemannisch==
*Wänn Du nach Pärsone suechssch, wo alemannisch redend, luäg doch i dr Kategorie Utenti als no. Fyr andäri Sproochä luäg i dr Kategorie Utenti per lingua.
*Wänn Du i dr italienischä Wikipedia als Benutzer agmäldet bisch, aber kai Italienisch verschtoosch, setz doch bitte d Vorlag '''<nowiki></nowiki>''' in dini Bnutzersitä i. Diä Nochricht sait - uf Italienisch - dass Du kai Italienisch verschtoosch und dadur diä andärä Benutzer Bschaid wüssend.

== العربية ==
<div style="direction: rtl;">

* إذا كنت تبحث عن أشخاص يتكلمون العربية، انظر
Utenti ar.

لقائمة المستخدمين حسب اللغة اذهب إلى 

Utenti per lingua.

*   إذا كنت قد سجلت اسمك في ويكيبيديا الإيطالية و لكنك لا تتكلم الإيطالية، ضع من فضلك هذا القالب في صفحتك:
'''<nowiki></nowiki>'''
هذه الرسالة تعني باللغة الإيطالية بأنك لا تفهم الإيطالية، لكي يعرف المستخدمون الآخرون ذلك.
</div>

== آذربایجانجا ==
<div style="direction: rtl;">
'''آذربایجان''' دیلینده دانیشان ایستیفاده‌چیلر آختارسانیز، باخین::Categoria:Utenti az.

باشقا دیللر اوچون بو کاتوقوری صحیفیه باش چکین: :Categoria:Utenti per lingua

ایر ایتالیان بیلمیرسیز، لطفا بو '''<nowiki></nowiki>'''شابلونو صحیفه‌نیزده یرلشدیرین.
<br />
بو شابلون باشقا ایتالیان ایستیفاده چیلره سیزین بو دیلی باشا دوشمه‌دیگینیزی آنلادیر.

</div>
== Azərbaycanca ==

Azərbaycanca danışan istifadəçilər axtarsaniz, baxin  :Categoria:Utenti az. Başqa dillər üçün, :Categoria:Utenti per lingua a baş çəkin. Əyər qeyde geçmiş istifdaçisiz və İtraliyan dilin bilmirsiniz, lütfən bu '''<nowiki></nowiki>'''  şablonu öz səhifənizdə yerləşdirin. Bu şablon başqa İtalian danişan istifadəçiləri sizin bu dili başa düşmədinizi anladir.

 
* If you want to find people who can speak English, browse :Categoria:Utenti en. For other languages, check out :Categoria:Utenti per lingua.
* If you are a registered user in Italian Wikipedia but do not understand Italian, please add '''<nowiki></nowiki>''' to your user page. This message alerts other users&mdash;in Italian&mdash;that you do not understand Italian.

== Bahasa Indonesia ==
* Jika Anda ingin mencari orang yang bisa berbahasa Indonesia, lihat :Categoria:Utenti id. Untuk bahasa yang lain, lihat :Categoria:Utenti per lingua.
* Jika anda adalah pengguna terdaftar di Wikipedia bahasa Italia tetapi tidak mengerti bahasa Italia, harap tambahkan '''<nowiki></nowiki>''' di halaman pengguna Anda. Pesan ini akan mengatakan dalam bahasa Italia bahwa Anda tidak mengerti Bahasa Italia, dengan demikian pengguna lain akan mengerti.

== Brezhoneg ==
* Ma fell dit kavout tud a gomz brezhoneg, sell ouzh ar bajenn :Categoria:Utenti br. Evit ar yezhoù all, sell ouzh :Categoria:Utenti per lingua.
* Ma'z out un implijer enrollet er wikipedia italianek met ma n'ouzez ket italianeg, laka mar plij '''<nowiki></nowiki>''' war da bajenn imlijer. Ur gemennadenn en italianeg eo a lavar ne gomprenez ket italianeg pe az peus poan da gompren anezhañ, d'ar Wikipedourien all da c'houzout an doare.

== Català ==
* Si voleu trobar persones que parlen català, o valencià, consulteu :Categoria:Utenti ca. Per a la resta de llengües, consulteu :Categoria:Utenti per lingua.
* Si sou un usuari registrat de la Viquipèdia en italià i no compreneu l'italià, si us plau, afegiu '''<nowiki></nowiki>''' a la vostra pàgina d'usuari. Es tracta d'un missatge (en italià) avisant que no enteneu l'italià, o que en teniu dificultats, perquè altres viquipedistes ho sàpiguen.

==Česky==

* Jestliže hledáš někoho, kdo hovoří ''česky'', hledej v Kategorii česky hovořících uživatelů. V případě dalších jazyků viz uživatelé podle jazyka.
* Jestliže jsi zaregistrovaným uživatelem italské Wikipedie, ale neovládáš italštinu, přidej prosím na svou uživatelskou stránku '''<nowiki></nowiki>'''. Tento text znamená (italsky), že nerozumíš italštině, čímž na tuto skutečnost předem upozorníš další uživatele.

== Dansk ==
* Hvis du leder efter personer, der taler dansk, så kig i kategorien  Utenti da. For andre sprog, se :Categoria:Utenti per lingua.
* Hvis du er en registreret bruger på den italienske Wikipedia men ikke forstår italiensk, tilføj da venligst '''<nowiki></nowiki>''' til din brugerside, for at gøre andre brugere opmærksomme på - på italiensk - at du ikke forstår sproget.

== Deutsch ==
*Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, schaue in der Kategorie Utenti de nach. Für andere Sprachen siehe die Kategorie Utenti per lingua.
*Wenn du in der italienischen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Italienisch sprichst, füge bitte die Vorlage '''<nowiki></nowiki>''' in deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Italienisch –, dass du kein Italienisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

== עברית ==<!-- (Ebraico)-->
<div style="direction: rtl;">
*אם ברצונך למצוא משתמשים דוברי עברית, חפש אותם בקטגוריה: :Categoria:Utenti he. לשפות אחרות ראה: :Categoria:Utenti per lingua.
*אם הינך משתמש רשום בויקיפדיה האיטלקית אך אינך מבין את השפה, אנא הוסף את התבנית '''<nowiki></nowiki>''' לדף המשתמש שלך. תבנית זו תיידע משתמשים אחרים שאינך דובר איטלקית.
</div>

== Ελληνικά == 
* Αν θέλετε να βρείτε άτομα που μιλάνε ελληνικά, πηγαίνετε στη :Categoria:Utenti el. Για άλλες γλώσσες πηγαίνετε στη :Categoria:Utenti per lingua.
*Άν είστε εγγεγραμμένος χρήστης στην ιταλική Βικιπαίδεια, αλλά δεν καταλαβαίνετε ιταλικά, προσθέστε '''<nowiki></nowiki>''' στη σελίδα χρήστη σας. Αυτό το μήνυμα ειδοποιεί τους άλλους χρήστες – στα ιταλικά – ότι δεν καταλαβαίνετε ιταλικά.

== English ==
* If you want to find people who can speak English, browse :Categoria:Utenti en. For other languages, check out :Categoria:Utenti per lingua.
* If you are a registered user in Italian Wikipedia but do not understand Italian, please add '''<nowiki></nowiki>''' to your user page. This message alerts other users&mdash;in Italian&mdash;that you do not understand Italian.

== Español ==
* Si quieres buscar personas que hablan español, consulta :Categoria:Utenti es. Para los demás idiomas, consulta :Categoria:Utenti per lingua.
* Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en italiano y no comprendes el italiano, por favor adjunta '''<nowiki></nowiki>''' en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en italiano) que no comprendes el italiano, para que los otros wikipedistas lo sepan.

== Esperanto ==
* Se vi volas trovi personojn, kiuj povas paroli Esperanton, foliumilu kategorion Utenti eo. Por aliaj lingvoj konsultu kategorion Utenti per lingua.

* Se vi estas ensalutanta uzulo de la itala Vikipedio, sed vi ne komprenas la italan lingvon, aligu '''<nowiki></nowiki>''' al via uzanta paĝo. Tiu mesaĝo diras itale, ke vi ne komprenas la italan, do aliaj uzuloj estas avertitaj.

== Euskara ==
* Euskaraz hitz egiten duten pertsonak aurkitu nahi badituzu, :Categoria:Utenti eu atalera jo. Beste hizkuntza guztietarako, :Categoria:Utenti per lingua ikusi.
* Italierazko Wikipediako erabiltzaile erregistratua baldin bazara, txertatu mesedez '''<nowiki></nowiki>''' kodea zure lankide orrian. Italierazko mezu horrek italieraz ez dakizula adierazten du, beste wikilariek jakin dezaten.

== فارسی ==
*اگر می‌خواهید کسانی را که به فارسی سخن می‌گویند را بیابید, به بخش:Categoria:Utenti faبروید.
برای زبان‌های دیگر می‌توانید به :Categoria:Utenti per lingua سربزنید
*اگر شما کاربری هستید که در ویکی‌پدیای ایتالیایی نام‌نویسی کرده اید و زیان ایتالیایی درنمی یابید , خواهشمندیم '''<nowiki></nowiki>'''
را به صفحه کاربری خود بیفزایید. این
پیام به کاربران دیگر می فهماند که شما ایتالیایی درنمی یابید.

== Français ==
* Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue :Categoria:Utenti fr. Pour les autres langues vérifiez :Categoria:Utenti per lingua.
* Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia italienne mais que vous ne comprenez pas l'italien, ajoutez svp '''<nowiki></nowiki>''' à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en italien - que vous ne comprenez pas l'italien, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

== Furlan ==
* Se tu vuelis cjatâ personis che a cognossin il furlan, cjale :Categoria:Utenti fur. Par altris lenghis, cjale :Categoria:Utenti per lingua.
* Se tu sês un utent regjistrât inte Wikipedia Taliane ma no tu capissis il talian, zonte par plasê '''<nowiki></nowiki>''' inte tô pagjine dal utent. Chest messaç al dîs - par talian - che tu no tu capissis il talian, in mût che i altris utents a savedin cheste robe.

== Gaeilge ==
*Má ba mhaith leat daoine eile a fháil atá Gaeilge acu, téigh go :Categoria:Utenti ga. Tá teangacha eile faoi :Categoria:Utenti per lingua.
*Más úsáideoir logáilte isteach i Vicipéid na hIodáilise tú ach níl Iodáilis agat, cuir '''<nowiki></nowiki>''' ar do leathanach úsáideora. Cuireann an teachtaireacht seo in iúl d'úsáideoirí eile—as Iodáilis—nach dtuigeann tú Iodáilis.