{{language
|name=Itelmen
|nativename=итэнмэн ''Itənmən''
|familycolor=Paleosiberian
|states=Russia
|region=Kamchatka Peninsula
|speakers=Fewer than 100
|fam1=Chukotko-Kamchatkan
|fam2=Southern
|iso2=mis|iso3=itl}}

'''Itelmen''', formerly also known as '''Kamchadal''', is a language belonging to the Chukotko-Kamchatkan family traditionally spoken in the 2002 Census counted 3,180&nbsp;ethnic Russian. However, there are attempts to revive the language, and it is being taught in a number of schools in the region.

==Classification==
Itelmen is not closely related to other Chukotko-Kamchatkan languages, and forms a distinct southern branch of the family. Some linguists have questioned whether it is related at all, treating it instead as a morphological similarities with Chukchi and Koryak, which comprise the northern branch of Chukotko-Kamchatkan but also some striking contrasts, especially in the area of phonology. Originally there were three distinct dialects, or closely related languages, in western, eastern and southern Kamchatka, but only Western Itelmen remains.

==History==
Originally Itelmen was spoken throughout Kamchatka, and possibly also in the northern Kuril Islands. Vladimir Atlasov, who annexed Kamchatka and established military bases in the region, estimated in 1697 that there were about 20,000 ethnic Itelmens. The explorer Stepan Krasheninnikov, who gave the first detailed description of the Itelmen language and culture, identified the three main dialects, but explained that all Itelmens could understand each other. 

From the time of Atlasov, Russian fur traders began to settle in the region. There were frequent clashes between Cossacks and Itelmens, who rebelled against Russian domination. Many Itelmen were forcibly converted to Christianity, and by the early nineteenth century all Itelmen were forced to adopt Russian names. Intermarriage with Russian settlers led to the development of a creole known as Kamchadal, traces of which remain in the Russian dialect now spoken in Kamchatka.

During the Soviet era the process of assimilation intensified, as Itelmen communities were moved by force and children were sent to boarding schools, where they were required to speak Russian. By the end of the 1930s Russian was the medium of instruction in all schools, and children grew up speaking Russian as their main language.

However it was also during this period that Itelmen was written down for the first time. In 1930 a Latin-based alphabet was designed for all the native languages of northern Siberia, and in 1932 a 27-letter Itelmen alphabet was created. A few textbooks were written in this alphabet during the 1930s, but it was quickly abandoned. More recently a Cyrillic-based alphabet, designed in 1986 and consisting of 32 letters, has been used.

==Present situation==
Itelmen is now highly endangered, and most speakers are aged over sixty and live in scattered communities. However there is a movement to revive the language, and educational materials are being developed. Modern Itelmen has been heavily influenced by Russian, lexically, phonologically and grammatically.

==Phonology==
Itelmen has a larger phonological inventory than other Chukotko-Kamchatkan languages, and permits complex consonant clusters in some environments, but lacks the system of vowel harmony characteristic of Chukchi and Koryak.

Volodin (1997) gives the following consonant inventory, shown here with both the Cyrillic and IPA forms:

{| class="wikitable"
!colspan=2|
! Bilabial !! Alveolar!! Palatal!! Velar!! Uvular
|-align=center
!rowspan=2|Plosive and <br>Affricate
!<small>voiceless</small>
|'''п'''  ||'''т'''  ||'''ч'''   ||'''к'''  ||'''''' 
|-align=center
! <small>ejective</small>
|'''п''''  || '''т''''  ||'''ч''''   ||'''к''''  ||''''''' 
|-align=center
! rowspan=2|Fricative/<br>Approximant
!<small>voiceless</small>
|'''ф'''  ||'''с'''  || ||'''х'''  ||'''''' 
|-align=center
!<small>voiced</small>
|'''в'''  ||'''з'''  ||'''й'''  || ||
|-align=center
!colspan=2|Nasal
|'''м'''  ||'''н'''  ||'''нь'''  ||''''''  ||
|-align=center
!colspan=2|Lateral
| ||'''л'''  ||'''ль'''/'''л'''  || ||
|-align=center
!colspan=2| Trill
| ||'''р'''  || || ||
|}

{{Язык
|цвет = палеоазиатские
|имя =Ительменский язык
|самоназвание =Итэнмэн
|страны =Россия
|регионы =Корякский АО
|официальный язык =
|регулирующая организация =
|число носителей =400
|рейтинг =
|статус =под угрозой исчезновения
|вымер =
|категория = Языки Евразии
|классификация =
Чукотско-камчатская семья
:Ительменская ветвь
|письмо =кириллица
|ГОСТ 7.75–97 =ите 240
|ISO3 =itl
}}
'''Ительме́нский язы́к''' (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе&nbsp;— '''камчада́льский''', )&nbsp;— язык ительменов, один из языков чукотско-камчатской группы (принадлежность ительменского языка к чукотско-камчатским признается не всеми исследователями).

== Распространение ==
Ительменский язык был распространен на полуострове Курильской гряды. В XVIII—Корякского автономного округа (западное побережье Камчатки). Число говорящих&nbsp;— около 400 чел. (русским языком.

В С.&nbsp;П.&nbsp;Крашенинникова, в таком языке не было необходимости, поскольку ительмены разных районов Камчатки понимали друг друга и так. Начиная с корякским языком. Ительменский язык находится на грани утраты. Воспроизводство его (передача от родителей к детям) прекратилось свыше 50 лет назад; число говорящих постоянно сокращается за счет естественной убыли.

== Диалекты ==
Западный ительменский язык представлен двумя диалектами&nbsp;— южным (подавляющее большинство говорящих по-ительменски; принят за инвариант) и седанкинским, или северным (жители бывшего посёлка Седанка в верхнем течении реки Тигиль). Говорные различия рамках южного диалекта (отдельные авторы выделяют хайрюзовский и напанский диалекты) не носят системного характера. Северный диалект отличается от южного целым рядом структурных особенностей.

Фонетика: в седанкинском звонкое начало слова, в южном&nbsp;— глухое: сед. ''залк'', южн. ''салк''&nbsp;— позади, сед. ''вансх'', южн. ''фансх''&nbsp;— ножны. Лексические расхождения незначительны и связаны главным образом с прямыми корякскими заимствованиями в седанкинский, причем бросается в глаза, что адъективы, в южном диалекте заменённые русскими, в седанкинском&nbsp;— корякские: сед. ''митив'', южн. ''захтра''&nbsp;— завтра, сед. ''анок'', южн. ''вэсной''&nbsp;— весной.

Грамматика: седанкинский диалект обнаруживает следы двойственного числа, которое характерно для корякского (''лэн,а-мин,''&nbsp;— одна лыжа, ''лэн,а-?н''&nbsp;— пара лыж, ''лэн,а-т''&nbsp;— много лыж); направительно-дательный падеж в седанкинском под корякским влиянием расщеплён на направительный и дательный; отдельные глагольные аффиксы имеют иной фонетический облик; отмечаются прямые заимствования корякских глагольных словоформ. Фольклорный текст на седанкинском диалекте опознается по первому слову: сед. ''кзуньл,к,укнин'', южн. ''ксуньл,к,зукнэн''&nbsp;— жил(и)-был(и).

== Письменность ==
Ительменский язык не стандартизован, наддиалектных форм не имеет. Ительменская мифология записана Крашенинниковым в русском пересказе. Язык фольклора (имеются только записи XX века, западный язык) не обнаруживает специфических особенностей сравнительно с разговорным языком. Литературы на ительменском языке нет.

Письменность на базе латинской графики была введена в 1930-х годов ительменская письменность была отменена. Ительменский язык стал бесписьменным и оставался таковым почти полвека. 

''Ительменский алфавит на латинской основе''
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B в
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ł ł
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŋ ŋ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Q q
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | W w
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | X x
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
|}

Современный ительменский алфавит был создан в 1984 году на кириллической основе и в 1988 году был утверждён министерством просвещения Евангелия от Луки.

Вся эта литература издаётся на южном диалекте.