'''Kummardus Katalooniale''' (''Homage to Catalonia''; 1938; eesti keeles 2000) on George Orwelli teos.

== Tekstinäide ==

''Pärastlõunal kella kolme-nelja vahel olin poolel teel Ramblasele, kui kuulsin selja taga püssipauke. Pöörasin ringi ja nägin paari anarhistide mustpunaste kaelarättide ja püssidega noorukit ületamas kõrvaltänavat, mis viis Ramblaselt põhja poole. Nad paistsid paugutavat kellegi pihta kõrges kaheksanurkses tornis – minu arvates oli see kirik –, millest sai kogu kõrvaltänavat kontrolli all hoida. Mõtlesin kohe: “Nüüd see algas!” See polnud küll eriti üllatav mõte – viimastel päevadel arvasid kõik, et “see” võib iga hetk alata. Anarhistide salk tõrjus kõrvalplatsilt rahvast tagasi ja karjus, et ärgu ronigu tule alla. /---/ Ta [üks ameeriklasest arst] olevat Plaza de Cataluñal näinud, kuidas mitu veoautotäit relvis karistuskaartlasi sõitis telefonikeskjaama ette, kus töötasid peamiselt CNT inimesed, ja maja võeti äkkrünnakuga üle. Siis ilmusid anarhistid kohale ja läks lahti üleüldiseks lööminguks. Taipasin nüüd, et varasemad hommikused “rahutused” oli põhjustanud valitsuse tahtmine, et keskjaam üle antaks, millest muidugi keelduti. Kui me edasi läksime, kihutas üks veoauto vastassuunas mööda. See oli püssidega anarhiste täis. Kõige ees lamas madratsivirna otsas kergekuulipilduja taga kaltsaka moodi noor poiss. /---/ Oli vist kolmapäev (5. mai), kui asjade käik paistis muutuvat. Luugistatud akendega tänavad olid tontlikult tühjad. Väga vähesed jalakäijad, kes olid ühel või teisel põhjusel sunnitud välja tulema, hiilisid ringi valgeid taskurätte lehvitades ja keset Ramblast, kuhu kuulid ei ulatunud, pakkusid mõned hõikujad tühjale tänavale ajalehti müüa. Teisipäevases anarhistide Solidaridad Obrera’s kirjutati rünnakust telefonikeskjaamale kui “jälgist provokatsioonist” (või mingite muude vängete sõnadega), aga kolmapäeval muutis leht tooni ja hakkas keelitama kõiki tagasi tööle minema. Anarhistide juhid levitasid ringhäälingus samasugust teadet. /---/ Sel õhtul kuulsime, et Plaza de Españal oli nelisada karistuskaartlast alla andnud ja relvad anarhistidele loovutanud; tilkus läbi ka uudiseid, et agulid (peamiselt tööliskvartalid) olid CNT kontrolli all. /---/ Keskjaamalt oli anarhistide lipp maha võetud ja nüüd lehvis seal ainult Kataloonia lipp. See tähendas, et töölised olid lõplikult lüüa saanud. /---/ Nad [Valencia karistuskaartlased] tulid kambas trammidesse, otsisid reisijad läbi, ja kui mõnel oli CNT liikmekaart taskus, kisti ta tänavale ja peksti jalgadega. See viis kähmlusteni relvastatud anarhistidega ja paar meest sai surma.''

== Välislinke ==

『'''カタロニア讃歌'''』（かたろにあさんか、原題 ''Homage to Catalonia''）は英国の文学者ジョージ・オーウェルによる一人称で描かれたスペイン内戦のルポルタージュ。

== 概要 ==
彼自身のスペイン内戦での人民戦線への従軍体験を描いたもので、カタロニア人に対する、オーウェルの愛情と尊敬も語られている。

== あらすじ ==
英国の社会派エッセイストであったオーウェルはスペイン内戦の勃発のニュースを耳にして、ファシストの反乱軍と戦うためにスペインのカタルーニャ地方へと赴き義勇軍に志願する。しかし彼がそこで体験したのはロマンティックな英雄譚とは程遠い、退屈で物資に事欠き悲惨で汚臭にまみれた塹壕戦であった。だが、数ヶ月ぶりに休暇で前線からバルセロナに戻ってきたオーウェルが目にしたものは本来一体となってファシストに立ち向かうべき後方の人民政府（共和国政府）内で繰り広げられる愚かな権力争いであった。ソ連のコミンテルンの支持の元、政府内の主導権を握った共産党は政府内の他の政党をトロツキストと決め付けて敵視し彼らへの締め付けを強化していた。休暇を終え、再び前線に戻ったオーウェルだが、負傷によりバルセロナへと後送される。しかしそこで彼を待っていたものは彼の部隊が所属していたPOUM（マルクス主義統一労働者党）の政府による非合法化、そして共産党とPOUMやアナーキストとの間で繰り広げられる市街戦と政府による逮捕・投獄などの恐怖政治だった。オーウェルの身の上にもその手が及ぼうとするが…。

== 登場人物 ==
オーウェルの一人称で語られる。

== 日本語訳 ==
*新庄哲夫訳 ハヤカワ文庫 1984年 ISBN 4150500975
*高畠文夫訳 角川文庫 1984年 4042334024
*都筑忠七訳 岩波文庫 1992年 ISBN 4003226232
*橋口稔訳 ちくま学芸文庫 2002年 4480087273

== その他 ==
この体験は社会主義者でありヒューマニストであったオーウェルに大きな影響を及ぼし、オーウェルがより人間の顔をもった社会主義を志向し、非人間的で全体主義的なソ連への批判を行うようになるきっかけとなり、後のスターリン批判の寓話である『1984年』を執筆する動機ともなった。