{{language
|name=Tahitian 
|nativename=Reo Tahiti<br>Reo Mā'ohi
|familycolor=Austronesian
|states=French Polynesia
|speakers=120,000
|fam2=Malayo-Polynesian(MP)
|fam3=Central-Eastern MP
|fam4=Eastern MP
|fam5=Oceanic
|fam6=Central-Eastern Oceanic
|fam7=Remote Oceanic
|fam8=Central Pacific
|fam9=East Fijian-Polynesian
|fam10=Polynesian
|fam11=Nuclear Polynesian
|fam12=Eastern Polynesian
|fam13=Central E. Polynesian
|fam14=Tahitic
|iso1=ty|iso2=tah|iso3=tah}}

'''Tahitian''', a Tahitic language, is one of the two official languages of French). It is an Eastern Rarotongan, New Zealand Māori, and Hawaiian.

== Geographic spread ==
Tahitian is primarily spoken in the Îles de la Société (Pape’ete, is situated). It is also spoken on the ''Tuha’a pae'' (les Australes, the five Austral Islands) and on the islands of l'Archipel des Tuamotu as a second language (the Tuamotu Archipelago). The languages of the Marquesan group (see Marquesic languages) are completely distinct. In general, the peoples of French Polynesia who speak one language, speak French, if two, then Tahitian is added, if three, then their local language or dialect is added. Furthermore, there is a diverse diaspora of Tahitian speakers throughout Oceania, including pockets as far south as New Zealand.

With respect to cognate languages, some oft-quoted figures include 76% lexical similarity with Hawaiian and 85% with Rarotongan. For example - Tahitian ''ra’i'' (sky) is ''lani'' in Hawaiian, and ''rangi'' in both Rarotongan and Māori. Another example is ''fare'' (house), represented by ''hale'' in Hawaiian, '''are'' in Rarotongan and ''whare'' in Māori (where 'wh' is approximately pronounced 'f').

Considering the distance between, for example, Hawaii and Tahiti, this degree of similarity is of particular note.  Both the Hawaiians and the Tahitians have lived in their respective archipelagos for centuries; infrequent contact between the two cultures was made using double-hulled sailing canoes.  Hōkūlea'' traveled from Honolulu to Papeete in 1976.  It is of note that the Tahitian language was even used at the Eurovision Song Contest 2006, when Monaco's Severine Fernier performed La Coco Dance which featured Tahitian chanting.  

== Alphabet ==
Typologically, Tahitian word order is VSO (Verb-Subject-Object), which is typical of Polynesian languages. It also features a very small number of phonemes, as further evidence of its linguistic heritage: five vowels and eight consonants not counting the lengthened vowels, diphthongs and the glottal stop.

{| class="wikitable"
! align="center" rowspan="2"|letter
! align="center" rowspan="2"|name
! align="center" colspan="2"|pronunciation
! align="center" rowspan="2"|notes
|-
! align="center"|IPA
! align="center"|English<br/>approximation
|-
| align="center"|'''a'''
| align="center"|’ā
| align="center"| 
| align="center"|'''a''': b''u''tter, '''ā''': f''a''ther
|-
| align="center"|'''e'''
| align="center"|’ē
| align="center"| 
| align="center"|'''e''': l''a''te, '''ē''': same but longer
|-
| align="center"|'''f'''
| align="center"|fā
| align="center"| 
| align="center"|''f''riend
| align="center"|becomes bilabial  after '''o''' and '''u'''
|-
| align="center"|'''h'''
| align="center"|hē
| align="center"| 
| align="center"|''h''ouse
| align="center"|becomes  (as in English ''sh''oe) after '''i''' and before '''o''' or '''u'''
|-
| align="center"|'''i'''
| align="center"|’ī
| align="center"| 
| align="center"|as in mach''i''ne
| align="center"|may become diphthong ''ai'' in some words like ''rahi''
|-
| align="center"|'''m'''
| align="center"|mō
| align="center"| 
| align="center"|''m''ouse
|-
| align="center"|'''n'''
| align="center"|nū
| align="center"| 
| align="center"|''n''ap
|-
| align="center"|'''o'''
| align="center"|’ō
| align="center"| 
| align="center"|'''o''': n''ough''t, '''ō''': g''o''
| align="center"|
|-
| align="center"|'''p'''
| align="center"|pī
| align="center"| 
| align="center"|s''p''onge (not aspirated)
|-
| align="center"|'''r'''
| align="center"|rō
| align="center"| 
| align="center"|-
| align="center"|alveolar trill
|-
| align="center"|'''t'''
| align="center"|tī
| align="center"| 
| align="center"|s''t''and (not aspirated)
|-
| align="center"|'''u'''
| align="center"|’ū
| align="center"| 
| align="center"|'''u''': f''oo''t, '''ū''': m''oo''
| align="center"|strong lip rounding
|-
| align="center"|'''v'''
| align="center"|vī
| align="center"| 
| align="center"|''v''ine
| align="center"|becomes bilabial () after '''o''' and '''u'''
|-
| align="center"|'''’'''
| align="center"|’eta
| align="center"| 
| align="center"|uh''-''oh
| align="center"|glottal stop beginning each syllable
|-
|}

The glottal stop or ''’eta'' is a genuine consonant. (People unfamiliar with Tahitian might mistake it for a punctuation mark.) This is typical of okina and others). However, in Tahitian the glottal stops are seldom written in practice, and if they are, often as a straight apostrophe ''' ' ''', instead of the curly apostrophe. The native speakers know where to pronounce them and are not taught to write them down. Alphabetical word ordering in dictionaries ignores the existence of glottals. Admittedly, the Tahitian glottal is normally weak, except in a few words like ''i’a'' (fish), and easily missed by the untrained ear of the non-native speaker.

Tahitian makes a phonemic distinction between long and short vowels; long vowels are marked with a ''tārava'' or macron. For example, ''pāto'', meaning "to pick, to pluck" and ''pato'', "to break out", are distinguished solely by their vowel length. However, macrons are seldom written.

Finally there is a ''toro ’a’ï'', a trema put on the '''i''', but only used in ''ïa'' when used as a reflexive pronoun. It does not indicate a different pronunciation.

Although the use of ''’eta'' and ''tārava'' is equal to the usage of such symbols in other Polynesian languages, is promoted by ''l'Académie Tahitienne'', and is adopted by the territorial government, there are at least a dozen other ways of applying accents. Some methods are historical and no longer used, while others are heavily promoted by people who think they know better. This only adds to the confusion. [http://www.farevanaa.pf/theme_detail.php?id=5 See list]. At this moment l'Académie Tahitienne seems to have not made a final decision yet whether the `eta should appear as a small normal curly comma (’) or a small inverted curly comma (‘). Compare 'okina.

{{Infobox Langue|nom=Tahitien 
|nomnatif=Reo Tahiti
|pays=Polynésie française
|région=îles de la Société
|typologie=
|locuteurs=131 000 (pour l'ensemble des langues polynésiennes)<ref>ISPF, ''Recensement général de la population de 2002 : Langues'' </ref>
|couleurfamille=pink
|couleurfond=#FEE6EA
|famille= *Langues austronésiennes
**Langues malayo-polynésiennes
*** Langues polynésiennes
**** '''Tahitien'''
|langueofficielle=Reconnue comme langue de Polynésie française sans statut officiel<ref>Présidence de la Polynésie française, ''L'actuel statut de la Polynésie française (2004)'' </ref>
|académie=Académie tahitienne (Fare Vāna’a)
|iso1=ty
|iso2=tah
|iso3=
|sil=TAH
|échantillon=
Article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme :<br/><br/>
'''’Irava matamua'''<br/><br/>E fanauhia te tā’āto’ara’a o te ta’ata-tupu ma te ti’amā e te ti’amanara’a ’aifaito. Ua ’ī te mana’o pa’ari e i te manava e ma te ’a’au taea’e ’oia ta ratou ha’a i rotopū ia ratou iho, e ti’a ai<ref>OHCHR, ''Universal Declaration of Human Rights Tahitian Version '' </ref>.
|étendue=I (langue individuelle)|type=L (langue vivante)}}

Le '''tahitien''' (ou '''reo tahiti''') est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Cette langue de Polynésie française est parlée sur l'île de Tahiti et dans le reste de l'archipel des îles de la Société. Elle fait partie du sous-groupe polynésien oriental dont le foyer de diffusion originel sont les îles Samoa. 

Le tahitien est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIX siècle par les missionnaires de la London Missionary Society. C'est la plus diffusée des langues de Polynésie française. ''Reo mā’ohi'' est le terme désignant l'ensemble des langues de Polynésie française<ref>Académie tahitienne, ''Les tresses généalogiques des langues polynésiennes'' </ref>, qui outre le tahitien, inclut les langues et dialectes suivants : 
* le paumotu (ou ''reko pa’umotu''), la langue de l'archipel des Tuamotu qui comprend sept variantes dialectales ;
* le marquisien qui se subdivise en deux : le'' ’eo enana''  au nord-ouest des îles Marquises et le'' ’eo enata'' au sud-est des Marquises ;
* les langues des Australes (''reo rapa'', ''rurutu'', ''tubuai'', ''rimatara'', ''raivavae'') ;
* le mangarévien (ou ''reo mangareva'') aux îles Gambier.

Le tahitien est une proche parente des langues polynésiennes de Polynésie orientale, et plus particulièrement le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le rapa nui (langue de l'île de Pâques) et l'hawaïen.

== Graphie(s) et prononciation ==

Depuis les premières transcriptions, le tahitien a connu près d'une dizaine de graphies différentes (lire à ce sujet [http://www.farevanaa.pf/theme_detail.php?id=5]) Aujourd'hui encore le sujet fait débat entre les spécialistes de ces questions tout particulièrement en ce qui concerne la notation de la glottale et dans une moindre mesure l'allongement vocalique. Deux systèmes d'écritures concurrents semblent néanmoins être les plus fréquemment utilisés
* Le système d'écriture adopté par l'Académie tahitienne et choisit par vote de l'assemblée territoriale de Polynésie française, reprend celui utilisé pour la plupart des langues polynésiennes. La glottale est ainsi notée d'une apostrophe inversée ( ` ) bien que pour des raisons pratiques, celle-ci est la plupart du temps notée comme une simple apostrophe ( ' ). Les voyelles allongées sont quant à elles surmontées d'un macron (ā,ē,ī,ō,ū). Par exemple ['a:mui] qui signifie rassembler, lier les fruits en paquets est transcrit 'āmui.
* Le système d'écriture dit "Raapoto", du nom de son auteur Duro Raapoto, note la glottale en surmontant la voyelle qui la suit d'un accent grave (à, è, ì, ò, ù) et  l'allongement vocalique d'un macron. Néanmoins lorsque la voyelle longue est combinée à la glottale, celle-ci est surmontée d'un accent circonflexe. ['a:mui] est ainsi écrit âmui.
L'enseignement du tahitien du primaire au supérieur se fait aujourd'hui selon l'une ou l'autre des graphies en fonction des choix ou partis pris des enseignants ou de leurs formateurs, ce qui n'est pas sans poser de problèmes sur le plan de la cohérence pédagogique. 

Son alphabet se compose de 14 lettres :

* '''9 consonnes'''

<center> 

{| class="wikitable"
!

! align="center"|Bilabiale
! align="center"|Labio-dentale
! align="center"|Alvéolaire
! align="center"|Glottale
|-
! align="left"|Occlusive
| align="center"|[ '''p''' ] (sourde)<br>( Ecouter )

|
| align="center"|[ '''t''' ] (sourde)<br>( Ecouter )

| align="center"|[ '''`''' ] (sourde)<br>( Ecouter )

|-
! align="left"|Nasale
| align="center"|[ '''m''' ] (sonore)<br>( Ecouter )

|
| align="center"|[ '''n''' ] (sonore)<br>( Ecouter )

|
|-
! align="left"|Roulée
| 
| 
| align="center"|[ '''r''' ] (sonore)<br>( Ecouter )

|
|-
! align="left"|Fricative
|
| align="center"|[ '''f''' ] (sourde)<br>( Ecouter )
<br />[ '''v''' ] (sonore)<br>( Ecouter )

|

| align="center"|[ '''h''' ] (sourde) <br>( Ecouter )

|}
</center>

* '''5 voyelles'''

<center>

{| class="wikitable"
!
! align="center"|Antérieure
! align="center"|Centrale
! align="center"|Postérieure
|-
! align="left"|Fermé
| align="center"| (courte)<br>( Ecouter )
<br />  (allongée)
|
| align="center"| (courte)<br>( Ecouter )
<br />  (allongée)
|-
! align="left"|Semi-fermé
| align="center"| (courte)<br>( Ecouter )
<br />  (allongée)
| align="center"|
| align="center"| (courte)<br>( Ecouter )
<br />  (allongée)
|-
! align="left"|Ouverte
|
| align="center"|(courte)<br>( Ecouter )
<br />  (allongée)
|
|}

</center>

== Syntaxe ==
Afin de faciliter les comparaisons, les phrases d'exemple ci-dessous sont identiques à celles données dans l'article maori des îles Cook.
=== Déictiques personnels ===
Comme dans la plupart des langues d'Océanie, on retrouve en tahitien la distinction entre le duel et le pluriel ainsi que celle entre l'inclusif et l'exclusif (que l'on retrouve dans les langues malayo-polynésiennes en général).

====Singulier====
*Au :  je, moi ; ''`ua 'amu au i te i'a '' :  J'ai mangé le poisson; ''E haere au i te farehapi'ira'a ānānahi '':  J'irai à l'école demain; ''E 'ārote au inānahi, no te ua rā, 'ua fa'aea au'' :  J'allais hier labourer (le champ), mais j'ai dû abandonner car il a plu.

*'oe :  tu , toi; '''ua 'amu 'oe i te i'a'' :  tu as mangé le poisson; '' 'ua fa'a'ino 'oe tō mātou pereo'o'' :  Tu as cassé notre voiture ; '' 'o 'oe ho'i, te ta'ata ta te ha'avā e 'imi nei'' : Tu es l'homme que la police recherche.

*'ōna/'oia  : il, lui, elle; '' 'ua amu 'ōna i te i'a'' :  il/elle a mangé le poisson ; 'Eaha 'ōna i haere mai ai ?'':  Pourquoi est-il/elle venu(e) ? ; '' 'aita 'ona i 'ō nei'' :  il/elle n'est pas là

===Duel===
*Tāua :  inclusif, nous deux (inclusif : toi et moi) ; '' 'ua amu tāua i te i'a'' :  Nous (toi et moi) avons mangé le poisson ; ''haere tāua'' : Allons-y ; '''o tō tāua  hoa tē tae mai ra'' :  Nos amis arrivent

*Māua :  nous deux, (exclusif : lui/elle et moi) ; '' 'ua amu māua i te i'a'' :  Nous (lui/elle et moi) avons mangé le poisson ;'' e ho'i māua ma Titaua i te fare'' :  Titaua et moi rentrons chez nous ; ''No māua tera 'are'' : Cette maison est la notre

*'ōrua :  vous deux ; '' 'ua amu 'ōrua i te i'a'' :  Vous deux avez  mangé le poisson ; ''Haere 'ōrua'' :  Allez-y ; ''Na 'ōrua teie puta'' : Ce livre vous appartient à tous les deux