'''3×3 Augen''' (jap.: 3×3 EYES, '''') ist eine Zeichners OVAs umgesetzt und für mehrere Videospiele adaptiert. 

Das Werk lässt sich in die Genres Horror und Fantasy einordnen. 

== Handlung ==
Im Japan der 1980er-Jahre kursiert ein Gerücht über ein sagenumwobenes Volk - die ''Sanjiyan Unkara'' (). Der Legende nach sollen diese dreiäugigen Wesen mit menschlicher Gestalt über das Geheimnis des ewigen Lebens und magische Kräfte verfügen. Mit der Intention, diese Wesen zu finden, reist der Vater von Yakumo Fuji ()  nach Tibet. Dort begegnet er dem Mädchen ''Pai Ayanokōji'' (), die zu jenem mythischen Volk gehört. Jedoch stirbt er vor Erschöpfung, nachdem er Pai von seinem in Tokio lebenden Sohn berichtet hat.
 
Vier Jahre später reist Pai nach Japan, um Yakumo zu finden. Sie händigt ihm einen Brief seines verstorbenen Vater aus, in dem ihre geheimnisvolle Herkunft offenbart und Yakumo der Auftrag erteilt wird, die junge Sanjiyan zu beschützen. Pais größter Wunsch ist jedoch, ein normaler Mensch zu werden. Diesen wollen ihr Yakumo und seine Freunde erfüllen. Dabei treten ihnen jedoch zahlreiche Monster, Dämonen und der Gott der Zerstörung entgegen.

== Veröffentlichung ==
''3×3 Augen'' wurde in Japan in Einzelkapiteln veröffentlicht, zuerst vom 14. Dezember 1987 bis zum 10. April 1989 im Manga-Magazin Young Magazine Pirate Edition des Kodansha-Verlags, anschließend vom 24. April 1989 bis Mitte 2003 im wöchentlichen Young Magazine des gleichen Verlags. Diese Einzelkapitel wurden auch in 40 Sammelbänden (Tankōbon) zusammengefasst.

Der Manga erschien ab März 1995 in den USA bei Dark Horse Comics, in Korea bei Young Movie Comics und auf Französisch wurde die Reihe von Pika Edition heruasgebracht. In Spanien erschien der Manga bei Planeta DeAgostini Comics, wurde jedoch abgebrochen, und in Italien bei Editions Star Comics. 

Auf Deutsch wurde die Reihe erstmals 1997 von Carlsen Comics veröffentlicht. Nach dem Vorbild der amerikanischen Alben wurden die Seiten auf westliche Leserichtung gespiegelt und zwei Kapitel pro Band veröffentlicht. Es wurden nur fünf Hefte veröffentlicht. Von Mai 2002 bis Juni 2006 erschienen bei Carlsen Comics alle 40&nbsp;Bände von ''3×3 Augen'' japanischer Fassung. Die Übersetzung der ersten Veröffentlichung stammt von Joachim Kaps. 

== Anime ==
1991 produzierte das Studio OVA mit dem Titel "" zum Manga. Die Handlung basiert auf den ersten beiden Bänden des Mangas. Das Charakter-Desing stammt von Kouichi Arai und die künstlerische Leitung übernahmen Junichi Taniguchi und Toshikatzu Sanuki. Die Folgen hatten jeweils 30&nbsp;Minuten und wurden ab Juni 1991 in Japan veröffentlicht. 

1995 folgten weitere drei Folgen, die vom Studio Junio produziert wurde. Regie führten Kazuhisa Takenōchi und Kiyoko Sayama, das Charakter-Desing entwarf Tetsuya Kumagai und künstlerischer Leiter waren Hiroshi Kato und Yusuke Takeda. Die OVA mit dem Titel „“ wurde von März 1995 bis März 1996 in Japan veröffentlicht. 

Die Musik aller sieben Folgen wurde komponiert von Kaoru Wada und gespielt von der Takada Band. 

Beide Animes erschienen bei Manga Entertainment und Orion auf Englisch, bei Kaze auf Französisch und bei Granata Press beziehungsweise Polygram Video auf Italienisch. Die erste OVA von den englischen Sendern Encore Action und G4TechTV Canada ausgestrahlt, die zweite OVA nur von Encore Action. 

{{Infobox animanga/Header|
| name            = 
| image           = Image:3x3 eyes cover.jpg
| caption         = 3×3 Eyes
| ja_name         = 
| ja_name_trans   = 
| genre           = Horror
}}
{{Infobox animanga/Manga
| title           = 
| author          = Yuzo Takada
| publisher       =  Kodansha
| publisher_other =  Star Comics<br>  Young Movie Comics<br>  Planeta DeAgostini Comics<br>  Dark Horse Comics<br>  Level Comics<br>  Comics House
| demographic     = Seinen
| magazine        = Young Magazine
| first           = December 1987
| last            = October 2002
| volumes         = 40
}}
{{Infobox animanga/OVA
| title           = 
| director        = Daisuke Nishio<br/>Kazuhisa Takenouchi (episode 3)
| studio          =  Toei Animation
| licensor        =  Geneon
| episodes        = 4
| released        = June 1991
}}
{{Infobox animanga/OVA
| title           = 3×3 Eyes Seima Densetsu
| director        = Kazuhisa Takenouchi
| studio          =  Studio Junio
| licensor        =  Geneon
| episodes        = 3
| released        = March 1995
}}

'''''3×3 Eyes''''' (pronounced '''''Sazan Eyes''''' in Japanese) is a manga created by acclaimed mangaka Yuzo Takada, and is his most successful series. It spans 40 volumes, beginning in 1987 and finally ending in 2002. It was serialized in ''Young Magazine''. In 1993, it won the Kodansha Manga Award for shōnen.<ref name="KodanshaHahn"></ref> 
The English-language manga was being published by Dark Horse Comics, but was canceled before the release of volume 9 in 2005. 

There are also two OVA series based on ''3×3 Eyes'' and were first released in 1991 and 1995. The first consisted of four half hour episodes and the second consisted of three forty five minute episodes. They cover the storyline up to volume 5 of the manga.  Originally published by Streamline in the US in 1995, the two OVAs were eventually re-dubbed and  released in 2001 by Pioneer LDC in a collected set.

''Sazan'' is the Japanese word for 3x3, as in multiplication tables. It is also the nearest possible transliteration in Japanese kana of the English word "southern"', and Takada's favorite music group happens to be Southern All Stars.

==Story==
3x3 Eyes is a story that follows the adventures of Pai, the last remaining ''Sanjiyan Unkara'' (三只眼 吽迦羅), and her new ''Wu'' (Chinese reading of 无; an immortal companion), Yakumo, as they desperately try to find a way to make Pai human so that she can forget her troubled past.  Yakumo can again become mortal and end his constant need to protect Pai because if Pai dies, then so will he. Along the way, they encounter many followers of the now-dead demon god Kaiyanwang, all of whom wish to kill Pai or siphon off her power in order to resurrect their deity and/or gain immortality.

==Characters==
===Main characters===
* ''Pai'' (パイ), ''Pai Ayanokoji'' (綾小路 パイ ''Ayanokōji Pai''), ''split personality as she grew older in order to cope with the problems of an exceptionally long life. Her first personality, called ''Pai'' in the series, has the appearance of a normal human and is that of a cheerful and naive girl. The second personality, that of ''Parvati IV'', usually arises when Pai is defenseless, endangered, or emotionally overcome. The presence of the Sanjiyan in Pai is distinguishable because the normally invisible third eye in her forehead opens when Parvati awakens. Most characters refer to her as ''Sanjiyan'' when she's in that state. ''Sanjiyan'' is more rigid and stoic than ''Pai'' and is able to use powerful magic, unlike her first personality. However, using those powers is draining to the Sanjiyan and requires them to rest, leaving them exposed to danger. Voice: Megumi Hayashibara, Rebecca Forstadt (Manga Entertainment), Alexandra Kenworthy (Manga Entertainment, Sanjiyan form) Brigitte Bako (New Generation) 

* ''Yakumo Fujii'' (藤井 八雲 ''Fujii Yakumo'') &mdash; The primary male character, he became immortal as long as Pai lives. His father had previously found Pai and promised to help her become human, so Yakumo tries to keep that promise. Voice: Kôji Tsujitani, Eddie Frierson (Manga Entertainment), Christian Campbell (New Generation) 

* ''Takuhi'' &mdash; Parvati's pet bird that's responsible for the events that led Yakumo into becoming Parvati's undead Wu.  He's killed by one of Kaiyanwang's followers while they're trying to find Steve Long and Mei Ling Ling.

* ''Jake McDonald'' &mdash; A treasure hunter looking for the secret of immortality that ''Sanjiyans'' keep.

* ''Haan Hazrat'' (ハズラット・ハーン ''Hazuratto Hān'') &mdash; A magical merchant who offers various magic for sale, he's a human of Pakistani descent, and uses various magic to defend himself against demons. He first appears in volume 7 of the manga to settle a debt with Yakumo Fujii.

* ''Youko Ayanokouji'' (綾小路 葉子 ''Ayanokōji Yōko''), ''Houasyou'' (化蛇 ''Hōashio'') &mdash; The snake demon that was sealed within Parvati's body from volumes 3-5; she returns in volume 12 with a new body and identity. She's a water-based demon with the power to manipulate water at will, with deadly results.

* ''Kaiyanwang'' (鬼眼王 ''Kaiyanwan''), ''Shiva'' &mdash; The strongest ''Sanjiyan''. His ambitions drove him to wage war against the rest of the ''Sanjiyan Unkara'', which ultimately led them to their fate. He was sealed away by Parvati IV after a bloody struggle.